Recherche d'un soldat tombé au combat dans le Belgian War Dead Register

Abréviations militaires

Abréviations campagne des dix-huit jours

« CS, Mil, TAG, Bon, Gn.,… » : Pour ceux qui ne maîtrisent pas le jargon militaire, ces lettres ne sont rien de plus que quelques abréviations incompréhensibles. Le Belgian War Dead Register vous propose une liste explicative. Une version concise se trouve ci-dessous. Vous préférez quand même en savoir plus ? Téléchargez les fichiers pdf : Organisation militaire 1940 ou Abréviations 1940.

Armée Belge - Première Guerre mondiale

Abréviation Explication FR Explication NL
ACM Auto canons mitrailleurs Auto canons mitrailleurs
C Carabiniers Karabiniers 
C Cy carabiniers-cyclistes Karabiniers Wielrijders
Ch à Ch Chasseurs à Cheval Jagers te Paard
Ch à P Chasseurs à Pièd Jagers te voet
CI Centre d'instruction Opleidingscentrum
CIAX Centre d'instruction d'artillerie auxiliaires Hulpopleidingscentrum artillerie
CTAG Corps des troupes auxiliaires de genie Korps Geniehulptroepen
DA Division d'Armée Legerdivisie
DD Dépôt divisionnaire Divisiedepot
DOAH Detachement d'ouvriers Le Hâvre Detachement werklieden Le Havre
GATA Groupement administratif des troupes d'armée Administratieve groepering Legertroepen
Gn Genie Genie
Gr Grenadiers Grenadiers
L Lanciers Lansiers
Li régiment de Ligne Linieregiment
PFA Place Fortifiée Anvers Versterkte Plaats Antwerpen
PFL Place Fortifiée Liège versterkte Plaats Luik
PFN Place Fortifiée Namur Versterkte Plaats Namen
RAL Régiment d'artillerie Lourd Regiment Zware Artillerie
SA Service du Sante Gezondheidsdienst
TAG Troupes auxiliaires de genie Geniehulptroepen
TASS Troupes administration service du Sante Administratietroepen gezondheidsdienst

Armée Belge - Seconde Guerre mondiale - Campagne des 18 jours

Abréviation NL AbréviationFR Explication NL Explication FR
G. H. K. - H. K. - S. G. Q. G. - Q.G. - E. M. Groot Hoofdkwartier - Hoofdkwartier - Staf Grand Quartier général - Quartier général - Etat-major
L. K. - C. K. C. A. - C. C. Legerkorps - Cavaleriekorps Corps d'Armée - Corps de Cavalerie
I. D. - C.D. D. I. - D. C. Infanteriedivise - Cavaleriedivisie Division d'Infanterie - Division de Cavalerie
R. - Bon. - Gr. R. - Bon. - Gr. - R. Regiment - Bataljon - Groep Régiment - Bataillon - Groupe
Cie. - Esk. - Bij. Cie. - Esc. - Bie Compagnie - Eskadron,Eskadrille - Batterij Compagnie - Escadron, Escadrille - Batterie
Pon. P. Pon. P. Peloton Park Peloton Parc
S./1 Li. E. M./1 Li. Staf van het 1e Linieregiment Etat-major du 1er Régiment de Ligne
II/1 J. II/1 Ch. IIe Bataljon van het 1e Regiment Jagers te voet IIe Batallion du 1er Régiment de Chasseurs à Pièd
1 Gr. 1 Gr. 1e Regiment Grenadiers 1er Régiment de Grenadiers
II/1 C. II/1 C. IIe Bataljon van het 1e Regiment Karabiniers IIe Bataillon du 1er Régiment de Carabiniers
1 C. Wi. 1 Cy. 1e Regiment Karabiniers Wielrijders 1er Régiment de Carabiniers cyclistes
1 Ard. J. 1 Ch. A. 1e Regiment Ardeense Jagers 1er Régiment de Chasseurs Ardennais
1 Spe. Vest. Een. 1 U. S. F. 1e Regiment Speciale Vestingseenheden 1er Regiment des Unités Spéciales de Forteresse
II/ 2 G. II/ 2 G. IIe Groep van het 1e Regiment Gidsen IIe Groupe du 1er Régiment de Guides
1 L. 1 L. 1e Regiment Lansiers 1er Régiment de Lanciers
1 J. Pa. Ch .ch. 1e Regiment Jagers te paard 1er Régiment Chasseurs à cheval
1 R. Gr. Wi. 1 R. Cy. F. 1e Regiment Grenswielrijders 1er Régiment de Cyclistes-Frontière
Bon. Gr. Wi. Lim Bon. Cy. F. Lim Bataljon Grenswielrijders Limburg Batallion de Cyclistes-Frontière du Limbourg
1 R./1 Grg. Hu. T. Grt. T. A. 1e Regiment van de 1e Groepering Hulptroepen 1er Régiment du 1er Groupement des Troupes Auxilliaires
1 A. 1 A. 1e Artillerieregiment 1er Régiment d'Artillerie
3/I/4 L. A. 3/I/4 R. A. A. 1e Batterij van de Ie Groep van het 4e Regiment Legerartillerie 1re Batterie du Ier Groupe du 4er Régiment d’Artillerie d’Armée
1 Gr. V. Lu. 1 D. T. C. A. 1e Regiment Grondverdediging tegen Luchtdoelen 1er Régiment de Défense Terrestre contre Aéronefs
Vest. R. Luik R. F. L. Vestingsregiment van Luik Régiment Forteresse Liège
2/7 Bon. T. Tr. 2/7 T. Tr. 2e Compagnie van het 7e Bataljon Transmissietroepen 2e Compagnie du 7e Bataillon des Troupes de Transmissions
C. 47-T. 13 C. 47-T. 13 Eenheid kanonnnen 47mm op T. 13 Unité de canons de 47mm sur T. 13
C. 47 C. 47 Eenheid getrokken kanonnnen 47mm Unité canons 47mm tractés
Cie. Kl. G. Cie. Engins Cie Klein Geschut (M. 76 et C. 47) Cie. d'engins (M. 76 et C. 47)
Au. Pon. Mat./V. K. P. A. Mat./C. T. Gemotoriseerd Peloton Materieel van een Vervoerkorps Peloton Automobile de Matériel d'un Corps de Transports
Au. Pon. Rav./V. K. P. A. Ra./C. T. Gemotoriseerd Peloton Ravitaillering van een Vervoerkorps Peloton Automobile de Ravitaillement d'un Corps de Transports
Au. Pon. Mun. A./V. K. P. A. M. A./C.T. Gemotoriseerd Peloton Artilleriemunitie van een Vervoerkorps Peloton Automobile de munitions d'Artillerie d'un Corps de Transports
Au. Pon. Mun. I./V. K. P. A. M. I./C.T. Gemotoriseerd Peloton Infanteriemunitie van een Vervoerkorps Peloton Automobile de munitions d'Infanterie d'un Corps de Transports
Grg. Een. Gez. Di. L. Grt. U. S. S. A. Groepering der Eenheden van de Gezondheidsdienst van het Leger Groupement des Unités du Service de Santé de L’Armée
1 Lu. 1 Aé. M. 1e Luchtvaartregiment 1er Régiment d’Aéronautique
Hu. T. Lu. T. A. Aé. Hulptroepen der Militaire Luchtvaart Troupes Auxiliares de l’Aéronautique
Et. Mil. Lu. Et .Aé. Etablissementen der Militaire Luchtvaart Etablissements Générales de l’Aéronautique Militaire
Esk. Mo. (Wi. Esk.) Esc. Mo. (Esc. Cy.) Eskadron Motorwielrijders (Eskadron Wielrijders) Escadron Motocycliste (Escadron cycliste)
Gn. Gn. Genie Genie
Cie. Di. Cie. S. Cie. Diensten Cie. Services
Wh. Verk. Weg. Inr. G. V. C. E. Wachters van Verkeerswegen en Inrichtingen Gardes de Voies de Communication et d’Etablissements
Spe. K. Sp.Tg. Tf. C.F. T. Speciaal Korps der Spoorwegen, Telegraaf en Telefoon Corps Spécial des Chemins de Fer, Télégraphe et Téléphone
Zl. Pj. Zoeklicht Projecteur
Dir. Aanv. Afv. L. D. R. E. A. Directie voor aan- en afvoer bij het Leger Direction des Ravitaillements et Evacuations à l’Armée
H. w. Mo. A. R. C. A. Herstellingswerkplaats voor motorvoertuigen Atelier de Réparation du Charroi Automobile